Representações Sociais dos EUA e aprendizagem de língua inglesa: uma análise de narrativas visuais de alunos
Palavras-chave:
Linguística Aplicada, ensino e aprendizagem de línguas, formação de professoresResumo
Graças à forte influência cultural, política e econômica dos EUA no Brasil e no mundo, o inglês ainda é associado à cultura estadunidense. Assim, a aprendizagem de inglês vincula-se a representações, muitas vezes estereotipadas, da cultura estadunidense. Compreendendo representações sociais como sistemas de referência que orientam e conduzem práticas sociais (CABECINHAS, 2004; CRUSOÉ, 2004; MOSCOVICI, 2009, entre outros), este estudo teve como principal objetivo investigar as representações de um grupo de estudantes de inglês do sexto ano de uma escola pública em relação aos Estados Unidos e à cultura estadunidense. Os dados foram coletados por meio de narrativas visuais (desenhos à mão livre), entrevistas e notas de campo, os quais foram analisados com base na pesquisa narrativa (BELL, 2002; MELO-PFEIFER, 2015; SILVA, 2017). Os resultados apontam que os estudantes têm, por um lado, representações estereotipadas em relação aos EUA e à cultura estadunidense, e, por outro, uma carência de conhecimento sobre o país, o que reforça a necessidade de práticas docentes que ampliem a consciência de estudantes acerca de aspectos históricos, socioculturais e interculturais das comunidades falantes de língua inglesa, promovendo posicionamento crítico em relação a diferentes culturas e, em última instância, respeito à diversidade.Referências
BARKHUIZEN, G.; BENSON, P.; CHIK, A. Narrative inquiry in language teaching and
learning research. New York: Routledge, 2014.
BELL, J. S. Narrative Inquiry: More Than Just Telling Stories. TESOL Quarterly, v. 36, n. 2, p. 207-213, 2002.
BRIELL, J.; ELEN, J.; DEPAEPE, F.; CLAREBOUT, G. The exploration of drawings as a
tool to gain entry to students’ epistemological beliefs. Electronic Journal of Research in
Educational Psychology, v. 8, n. 2, p. 655-688, 2010.
BRUNER, J. The culture of education. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996. 240p.
CABECINHAS, R. Representações sociais, relações intergrupais e cognição social. Paidéia (Ribeirão Preto), Ribeirão Preto, v. 14, n. 28, p. 125-137, 2004.
CANAGARAJAH, S. Negotiating the local in English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics. v. 26. p. 197-218, 2006.
CORACINI, M. J. A celebração do outro na constituição da identidade. Organon, v. 17, n. 35, 2003.
CRUSOÉ, N. M. C. A teoria das representações sociais em Moscovici e sua importância para a pesquisa em educação. APRENDER - Cad. de Filosofia e Pisc. da Educação, Vitória da Conquista, n. 2, p. 105-114, 2004.
DUARTE, M. L. B. Anotações sobre pesquisa(r) tendo como objeto o desenho infantil e adolescente: apresentação de fundamentos, métodos e instrumentos. In: ______; PIEKAS, M. I. (Org.). Desenho Infantil em pesquisa: imagens visuais e táteis. Curitiba: Insight, 2011. p. 169-184.
GUEDES, C. S. As representações sociais dos professores de língua inglesa do Ensino Fundamental I. 2013. xiv, 113 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) —Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
JOHNSON, D. M. Approaches to research in second language learning. New York, London: Longman, 1992.
KALAJA P; DUFVA, H.; ALANEN, R. Experimenting with visual narratives. In: BARKHUIZEN,G. (Ed.). Narrative Research in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press,2013, p. 105-131.
LE BRETON, J. Reflexões anglófilas sobre a geopolítica do inglês. In: LACOSTE, Yves; RAJAGOPALAN, Kanavillil (Orgs.). A Geopolitica do Inglês. São Paulo: Parábola, 2005.
LEITE, P. M. C. C. Yes, vamos correr para “dominar” a língua: como a língua inglesa é representada em dois textos da veja. 2013. 247 f. Dissertação.(Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São João del-Rei, São João del-Rei, 2013.
MATTOS, A. Education for Citizenship: Introducing Critical Literacy in the EFL Classroom. In: Gillies, Robyn M. Pedagogy: New Developments in the Learning Sciences. New York: Nova Science Publisher, 2012.
MELO-PFEIFER, S. Multilingual awareness and heritage language education: children’smultimodal representations of their multilingualism. Language Awareness, v. 24, n. 3, p. 197-215, 2015.
MERRIMAN, Brian; GUERIN, Suzanne. Using children’s drawings as data in child-centred research. The Irish journal of psychology, v. 27, n. 1-2, p. 48-57, 2006.
MOSCOVICI, S. Representações sociais: investigações em psicologia social. Petrópolis, RJ: Vozes, 2009.
NIKULA, T.;PITKÄNEN-HUHTA, A. (2008) ‘Using photographs to access stories of learning English’, in A. M. F. Barcelos, P. Kalaja and V. Menezes (eds) Narrativesof Learning and Teaching EFL, Basingstoke: Palgrave-Macmillan.
PAIVA, V. L. M. O. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. 1 ed. São Paulo: Parábola, 2019.
RIESSMAN, C. K. (2008) Narrative Methods for the Human Sciences, ThousandOaks, CA: Sage.
SANTOS, P. L. As representações da Língua Inglesa no discurso de jovens carentes = um estudo crítico. 2011. 169 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP.
SILVA, M. M. S. À mão livre: explorando narrativas visuais de alunos brasileiros sobre a aprendizagem de inglês. 2017.
Downloads
Publicado
Versões
- 2023-03-21 (2)
- 2022-01-28 (1)
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Jamille Mariana de Carvalho, Carolina Vianini
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O autor que publica seu manuscrito no Caderno de Ensino, Linguagens e suas Tecnologias concorda com os seguintes termos:
a) o autor mantém os direitos autorais e concede à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial no Caderno de Ensino, Linguagens e suas Tecnologias;
b) o autor tem autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial no Caderno de Ensino, Linguagens e suas Tecnologias;
c) o autor tem permissão e é estimulado a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
