Padrões de pontuação relacionados aos nexos adversativos: a tradição gramatical e o funcionalismo linguístico em contraponto
Palavras-chave:
Pontuação, Coordenadas Adversativas, Português Escrito.Resumo
A pontuação deve ser compreendida não apenas como um apêndice da gramática das línguas naturais ou mera convenção tipográfica, mas como conjunto de marcas linguísticas que organizam a sintaxe do texto e instanciam sentidos. Entretanto, em muitas das gramáticas tradicionais, na falta de uma exposição sobre os processos sintáticos e semânticos que resultam na escolha de um determinado sinal, acentua-se seu caráter normativo. Tendo por horizonte esse olhar crítico, apresentamos esta revisão da literatura, que integra nossa pesquisa de mestrado (GONÇALVES, 2020), na qual buscamos investigar, de modo focal, os padrões de pontuação relativos aos conectores adversativos, em contexto de escrita formal (acadêmica). Para tanto, colocamos em contraponto o que a tradição gramatical já sistematizou acerca da pontuação das coordenadas adversativas e o que a Linguística Funcional, na figura de Givón (1984, 1991, 1993), pode contribuir para que ampliemos nossa compreensão acerca do português escrito, em especial, quanto aos processos de vinculação sintática e seu registro gráfico.
Referências
ABAURRE, Maria Luiza. Gramática: texto, análise e construção de sentido. Coleção: Moderna Plus Ensino Médio (v. 3). São Paulo: Moderna, 2011.
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. 2. ed. São Paulo: PubliFolha, 2008.
BAGNO, Marcos. Gramática Pedagógica do Português Brasileiro. São Paulo: Parábola, 2011.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006.
CASTILHO, Ataliba T. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CATACH, Nina. (org.). La ponctuation. Paris: Larousse, 1980.
CUNHA, Celso F.; CINTRA, Lindsey F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 4. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2007.
DAHLET, Veronique. Aquisição das línguas e pesquisas em pontuação. Linha d’Água, n. 14, p. 75-85, jul. 1999.
DAHLET, Veronique. A pontuação e sua metalinguagem gramatical. Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, v. 10, n. 1, p. 29-41, jan./jun. 2002.
DAHLET, Veronique. As (man)obras da pontuação: usos e significações. São Paulo: FAPESP, 2006.
DIAS DE MORAES, Luiz Carlos. Nexos de coordenação na fala urbana de São Paulo. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1987.
FETZNER, Néli Luiza Cavalieri (coord.). Lições de gramática aplicadas ao texto jurídico. 4. ed. [recurso eletrônico]. Rio de Janeiro: Forense, 2015.
GIVÓN, Talmy. English Grammar: a function-based introduction. v. 2. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1993.
GIVÓN, Talmy. Isomorphism in the Grammatical Code: Cognitive and Biological Considerations. Studies in Language, p. 1-27, jan. 1991.
GIVÓN, Talmy. Sintax I. New York: Academic Press, 1984.
GONÇALVES, Patrícia Azevedo. Nexos Adversativos e Pontuação: um olhar para a integração sintática e a conectividade temática em textos acadêmicos. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2020.
HAUY, Amini Boainain. Gramática da Língua Portuguesa Padrão. São Paulo: EDUSP, 2015.
MACIEL, Maximino. Gramática Descritiva. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1925.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática Funcional: interação, discurso e texto. São Paulo: Contexto, 2018.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de Usos do Português. São Paulo: UNESP, 2000.
PERINI, Mário A. Gramática Descritiva do Português. São Paulo: Ática, 1995.
PERINI, Mário A. Gramática Descritiva do Português Brasileiro. Rio de Janeiro: Vozes, 2016.
PESTANA, Fernando. A gramática para concursos públicos. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense; São Paulo: Método, 2015.
VITRAL, Lorenzo. Gramática Inteligente do Português do Brasil. [recurso eletrônico]. São Paulo: Contexto, 2017.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Patrícia Azevedo Gonçalves
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O autor que publica seu manuscrito no Caderno de Ensino, Linguagens e suas Tecnologias concorda com os seguintes termos:
a) o autor mantém os direitos autorais e concede à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial no Caderno de Ensino, Linguagens e suas Tecnologias;
b) o autor tem autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial no Caderno de Ensino, Linguagens e suas Tecnologias;
c) o autor tem permissão e é estimulado a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
